愛と祝福をあなたに

私の名前はマーリン

愛と祝福をあなたに  Blessing to you

愛と祝福をあなたに  Blessing to you

愛と祝福をあなたに God Blessing to you, my dear

私は、マーリン

この時代を築いてきた賢者の一人

人は私のことを、

魔法使いマーリンと呼ぶ

この宇宙は広いけれど、

私の右に立つ者はいない

サナトクマラは、私の親友であり

この宇宙の進化を

隅から隅まで、つぶさに観察してきた賢者である

そして、私、マーリンは、

時代の（変化の）狭間に現れる

親愛なるあなたに祝福を

純粋なる心

純粋なる光

あなたらな、私の声が聴こえるだろう

あなたなら、私の心を感じることが出来るだろう

私は、その様に確信している

信じることが大切なのだ…

Joyful, Be playful

楽しむこと、遊び心を好奇心を持つことは、

魔法使いであるための

基本ではなかっただろうか？

Be Playful, Be Joyful, my dear

私、マーリンは、魔法使いの学校で

その様に、あなた方に教えたはずだ

Be Playful, Be Joyful,

楽しむこと、遊び心いっぱいに

あなたが、しかめっ面をして

この世界を深刻なものだと

感じる時

あなたの魔法の力の輝きは、

失われてしまう

でも、あなたが

子どもの様に、好奇心旺盛に

楽しむことを大切にすれば、

あなたの心は、スリリングな気持ちで

いっぱいになるだろう

もう、あなたは、迷わなくてよい

もう、あなたは、疑う必要もない

なぜならば、あなたは、

魔法使いであり、

真の魔法使いであり

楽しむことを…心から願ってやまない

魂であるからだ！

その様に私は、あなたに教えてたのでは、

なかったのかな？

もし、あなたが私を必要とするならば、

魔法の杖を一振すれば良い

そうさ、あのクリスタルのついた

魔法を杖だ

アーサ王の杖だって、魔法の杖だった

なぜなら、それは、私マーリンが

彼に祝福として与えたものだからだ

愛と祝福をあなたに…

私はマーリン、時代の賢者の一人

宇宙は広しとも、私の右に出る者はいない

魔法使いの中の魔法使い

輝ける、魔法の帽子を杖を持つ

あなたへ…

永遠のなる慈愛の海にて

お会いしましょう！